Active and passive

1somebody built this mosque in 1850​

2we make cheede from milk​

3they invited 40 people to the wedding party​

4they are building a big library here​

passive from​

1something must be done to help this poor man​

2the door was left open​

​

الأجوبة​

هذه الجمل هي active ولقد حولتها إلى passive​

1- This mosque has built in 1850​

2- Cheese is made from milk​

3- Fourty people have invited to the wedding party​

4- A big library is being built here​

​

هذه الجملة هي passive ولقد حولتها إلى active​

I/She/He/You/They must do something to help this poor man​

I/She/He/You/They left the door open​

​

أولا : ​

active and passive sentence often have similar meaning​

, but the different focus​

​

انه الجمل المعلومة فاعلها active sentence والمجهول فاعلها passive sentence في اغلب الاحيان يكون نفس المعني لكن التركيز ع الفاعل يختلف​

​

for example​

​

active​

Million of people read the magazine​

التركيز هنا ع الpeople​

​

passive​

the magazine is read by million of people​

التركيز هنا ع الmagazine​

​

​

​

ما هو form حق passive​

be + past participle​

​

past participle هو التصريف الثالث في الافعال *​

هذا الرابط يوضح لك : من هو past participle​

سأقوم بإضافة الرابط لاحقا​

​

be مما يتكون :​

يتكون من 4 اشياء :​

​

1- اذا كانت الجملة في المضارع present يتكون من is او are​

​

2- اذا كانت الجملة في الماضي past يتكون من was او were​

​

​

سؤال : متى نحدد جملة passive نستخدم معها is or are ؟​

جواب : من المفعول به object​

​

مثال​

Million of people read the magazine​

مفرد : is ( لاحظ مجلة واحدة )​

​

Million of people read the magazines​

جمع are ( لاحظة s الجمع - مجلات )​

​

طيب​

لاحظ الجمل السابقة كانت في المضارع البسيط​

​

بس اذا كانت في الماضي تصير مثل المثاليين التاليين​

​

million of people ate the sandwich last summer​

مفرد was ( سندوشت واحد )​

​

million of people ate the sandwiches last summer​

جمع were ( سندوشتات لاحظ s الجمع )​

​

 شلون نحول من active الفاعل المعلوم ليصبح passive الفاعل المجهول​

​

( النوع الاول ) present ومثال عليه​

​

somebody cleans the office everyday​

​

اولا : نحدد الجملة اذا كانت past او present​

الجواب : الجملة في المضارع present والدليل انه everyday​

​

ثانيا : - نحدد الفعل :​

الفعل هنا في الجملة cleans اذا مفرد فنعرف انها present simple​

​

ثالثا : - نحذف الفاعل في الجملة فتصبح الجملة​

somebody cleans the office everyday​

​

رابعا :- نحدد المفعول به object​

somebody cleans the office everyday​

​

خامسا : ننضع المفعول به في بداية الجملة ثم نرجع نشوف الفعل cleans اذا هو فعل في المضارع البسيط اذا يستخدم is​

​

القاعدة شو تقول انه قاعدة passive​

be +( verb ) past participle​

​

نطبق مع الفعل cleans​

نحن عارفين انه الجملة في present simple​

شلون نعرف اذا نستخدم الverb to be ​

is or are​

​

​

الجواب من ؟​

المفعول به المحدد​

somebody cleans the office everyday​

طيب​

the office مفرد والا جمع​

مفرد لانه ما فيه s​

طيب : مفرد = is​

​

be + verb past participle​

is + cleaned​

​

الجملة راح تكون في النهاية ^_^​

The office is cleaned everyday by someone​

​

​

​

(النوع الثاني ) past ومثال عليه​

​

somebody cleaned the office everyday​

نفس الطريقة السابقة​

​

اولا : نحدد الجملة اذا كانت past او present​

ثانيا : نحذف الفاعل في الجملة​

ثالثا : نحذف الفاعل في الجملة​

رابعا : نحدد المفعول به object​

خامسا : ننضع المفعول به في بداية الجملة ونشوف الفعل verb ونحدد اذا كان يحتاج was or were من المفعول به​

​

و نطبق ع الفعل verb​

be + verb past participle​

​

تطبيق :​

​

​

active form​

1- somebody built this mosque in 1850​

2- we make cheede from milk​

3- they invited 40 people to the wedding party​

4- they are building a big library her​

​

إضغط هنا لعرض الإقتباس كامل

​

​

كل الجمل السابقة في active form ​

نبدأ جملة جملة في التحليل ​

​

شلون عرفنا انهم active form : ​

لانهم كلهم بيهم فاعل معلوم subject معناه نعرف من سوى الفعل ​

​

الخطوة الاولى : عرفنا اذا الجملة اللي عندنا active or passive​

somebody built this mosque in 1850​

we make cheede from milk​

they invited 40 people to the wedding party​

they are building a big library her​

​

الخطوة الثانية :​

تحديد اي زمن الجملة past or present​

​

somebody built this mosque in 1850​

built = past ​

​

we make cheese from milk​

make = present ​

​

they invited 40 people to the wedding party​

invinted = past ​

​

they are building a big library here​

are building = present ​

​

​

​

الخطوة الثالثة​

قاعدة الpassive راح تطبق عليه من خلال نعرف ذا كان المفعول به object جمع او مفرد وذلك​

نتذكر مع بعض قاعدة be + verb past paticiple​

طيب الجمل​

​

somebody built this mosque in 1850​

this mosque = مفرد ​

طيب الجملة past or present ​

past = built ​

النتيجة​

مفرد = ماضي ​

was​

​

we make cheese from milk​

cheese = مفرد ​

طيب الجملة past or present ​

present = make النتيجة ​

مفرد = مضارع ​

is​

​

ملاحظة مهمة جدا جدا ​

​

انه اي حقيقة تكون دايما present simple تستخدم is or are ​

مثال ​

we boil the water till it vapors ​

طبعا هذي حقيقة ​

انه الماي يتبخر لما يغلي ​

​

المثال السابق كان ​

انه الجبن يصنع من الحليب ​

وهذه حقيقة لانه ما في شيء ثاني ممكن نصنع منه الجبن ​

​

​

نكمل * ​

​

they invited 40 people to the wedding party​

40people ​

فيه رقم طيب ... معناه انه عدد كبير و هو 40 شخص ​

بديهي انه سيكون جمع ... ​

طيب الجملة past or present ​

invented = past ​

​

النتيجة​

جمع = ماضي ​

were ​

​

​

they are building a big library here​

a big library ​

مفرد​

​

​

ملاحظة مهمه جدا جدا ​

انه اذا شفت an or a ​

اعرف ع طول انه مفرد الكلمة​

​

طيب الجملة past or present ​

are building ​

هي مضارع مستمر present cont. ​

مفرد = مضارع ​

was ​

هنا قاعدة غير سيتم شرحها فيما بعد !!!! قريبا ​

​

دالحين تحويل الجمل شلون بيكون

​

​

This mosque was built in 1850 ​

​

Chese is made from milk ​

​

Forty people were invited to the wedding party ​

​

A big library were being built ​

​

اسهل شي لما نجي نحول من المجهول passive الى المعلوم active ​

​

passive from

1- something must be done to help this poor man​

2- the door was left open​

​

​

​

​

اولا نشوف الجملة : ​

something must be done to help this poor man​

​

the door was left open​

نحدد الفعل - الفاعل - المفعول به​

​

ملاحظة مهمة جدا جدا ​

لاتنسى انه في جمل passive انه دايما يبدا ب مفعول به والفاعل دايما يكون مسبوق بكلمة by او يشير اليه ب ادوات الاشارة this - these - those - that ودايما يكون الموقع الفاعل اخر الجملة في الجملة passive - حالات نادرة !!! مرات الجمله passive تحوي فاعل ومرات لا !!!​

​

​

اوك التحويل !!!!!​

​

من passive to active​

اذا كان في الجملة فاعل نحطة بالبداية ثم نرجع الفعل الى الاصل و نشوف اذا كان is or are معناته سيكون مضارع ,. واذا كان was or were سيكون في الماضي​

طيب تذكير !!!​

​

present simple rule​

I play football ​

( I - you - they - we ) ​

مافي في الفعل - s ​

he playse football ​

( he - she - it ) ​

فيه في الفعل s ​

​

​

1something must be done to help this poor man​

التحويل​

this poor manmust do something to help ​

​

2the door was left open​

التحويل​

I left the door open​

ملاحظه !!​

مافي فاعل نحط - I انا​

​

​

​

 

​

نختم الدرس بالإجابة الشافية الكافية للأستاذ سيد إسماعيل في شرح الموضوع :​

​

قبل أن أقدم لكم درس المبني للمعلوم والمبني للمجهول ، أود أن أبدأ بمقدمة​

​

بسيطة في هذا الدرس حتى يسهل لجميع الإخوة استيعابه بعد ذلك ويكون سهلا للجميع​

​

بإذن الله نظرا لأهمية هذا الدرس .​

​

في البداية أعتقد أنه لابد أن أوضح كيف نعرف إذا كانت جملة مبنية للمعلوم أو مبنية للمجهول ؟​

​

وهل أي جملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟ وكذلك كيف نحول جملة من مبني للمعلوم​

​

إلي مبني للمجهول ؟​

​

عندما نقول أن جملة ما ، مبنية للمعلوم فهذا يعني أنه واضح لنا في الجملة من هو فاعل الفعل؟​

​

من الذي يقوم بعمل الفعل ؟ أو من الذي قام بعمل الفعل ؟​

​

وأما إذا لم يكن واضحا أو مذكورا في الجملة من هو فاعل الفعل ، هنا نقول أن هذه الجملة ​

​

مبنية للمجهول انظروا مثلا إلي هذه الجملة : ​

​

Ahmed speaks English ( أحمد يتكلم الإنجليزية)​

​

هل هذه الجملة مبنية للمعلوم أو مبنية للمجهول ؟هنا نسأل من الذي يتكلم الإنجليزية في​

​

هذه الجملة ؟ .. الإجابة هي : أحمد.. هو الذي يتكلم الإنجليزية .. إذن الفاعل هنا معروف​

​

لنا وبالتالي نقول أن الجملة مبنية للمعلوم .​

​

وهكذا فإن الجملة المبنية للمعلوم لابد أن تبدأبفاعل الفعل .​

​

ولكن انظروا إلي هذه الجملة :​

​

English is spoken ( الإنجليزية يتكلم بها)​

​

في هذه الجملة : من الذي يتكلم الإنجليزية ؟ .. لا نعرف من الجملة .. هنا فاعل الفعل مجهول​

​

لنا ولذلك نقول أن هذه الجملة مبنية للمجهول .​

​

نأتي بعد ذلك إلي نقطة أخري هامة وهي : هل أي جملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟​

​

والإجابة هي : لا ! .. فلكي نحول أي جملة إلي مبني للمجهول يجب أن تحتوي علي ما يلي :​

​

( 1) فاعل ( 2 ) فعل ( 3) مفعول به​

​

وكما ذكرنا من قبل : أي جملة لابد أن تحتوي علي فاعل وفعل .. إذن لكي نحول جملة ما إلي​

​

المبني للمجهول يجب أن تحتوي الجملة علي مفعول به لأنه بدون مفعول به في الجملة لا يمكن​

​

تحويلها إلي المبني للمجهول .​

​

انظروامثلا إلي هذه الجملة : ​

​

He speaks slowly هو ( يتكلم ببطء ) .. مما تتكون هذه الجملة ؟​

​

هذه الجملة تتكون من : فاعل He .. فعل Speaks .. ظرف Slowly ​

​

هل هذه الجملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟ .. طبعا ، الإجابة هي : لا .​

​

لماذا ؟ .. لأن الجملة لا تحتوي علي مفعول به .​

​

ولكن لو قلنا مثلا :​

​

He speaks English slowly ( هو يتكلم الإنجليزية ببطء)​

​

هذه الجملة تتكون من : فاعل He .. فعل speaks ..مفعول به English ..ظرف Slowly ​

​

هل هذه الجملة يمكن تحويلها إلي المبني للمجهول ؟ الإجابة هي : نعم ... لماذا ؟​

​

لأن هذه الجملة تحتوي علي مفعول به هو : English ​

​

والأن نسأل كيف نحول جملة من مبني للمعلوم إلي مبني للمجهول ؟ .. يتم التحويل​

​

بخطوات بسيطة نشرحها من خلال المثال التالي : ​

​

Ahmed speaks English ( أحمد يتكلمالإنجليزية ) ​

​

لكي نحول هذه الجملة إلي المبني للمجهول نتبع الخطوات الآتيه : ​

​

1- نأخذ المفعول به وهو English ونبدأ به - كفاعل - الجملة المبنية للمجهول .​

​

................ English ​

​

2- ننظر إلي زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم : speaks نجد أن هذا الفعل زمنه​

​

مضارع بسيط .. وبالتالي فالخطوة الثانية هي أن نضع بعد English إما is + التصريف​

​

الثالث للفعل speak أو are + التصريف الثالث .. فأيهما نضع ؟​

​

الذي يحدد ذلك هوالكلمة الذي بدأنا بها كفاعل .. إذا كانت مفرد نضع is + التصريف​

​

الثالث وإذا كانت جمع نضع are +التصريف الثالث .. هنا نجد أن الكلمة التي بدأنا بها​

​

وهي English مفرد .. لذلك نضع is + التصريف الثالث للفعل .​

​

​

is spoken ...........​

​

وبذلك تكون الجملة حتى الآن وبعدالخطوة الثانية هي : ​

​

​

English is spoken ​

​

​

3- نأخذ فاعل الجملة المبنية للمعلوم وهو Ahmed ونضعه في أخر الجملة المبنية​

​

للمجهول مسبوقا بكلمة by ( بواسطة ) .​

​

by Ahmed ..............​

​

​

وهكذا فإن الجملة بعد تحويلها للمبني للمجهول ستكون كما يلي : ​

​

​

English is spoken by Ahmed​

​

​

​

تكوينه :​

​

* يتكون المبني للمجهول من فعل( to be ) أو فعل( to have ) ​

​

+ التصريف الثالث للفعل .​

​

* المفعول به للفعل المبني للمعلوم يصبح فاعلا للفعل المبني​

للمجهول .​

* إذا كان فاعل الفعل المبني للمجهول جمع يكون الفعل جمع أيضا .​

* نحذف فاعل الفعل المبني للمعلوم في الجمل المبنية للمجهول .​

​

* لاحظ أن كلمة Active تعني : مبني للمعلوم .. وكلمة Passive ​

تعني مبني للمجهول .​

​

أمثلة : ​

​

Active : The cleaners empty the bins every evening​

​

عمال النظافة يفرغون سلات القمامة كل مساء .​

​

في هذه الجملة : The cleaners فاعل .. empty فعل .. the bins ​

​

مفعول به ​

​

Passive : The bins are emptied every evening​

​

** لاحظ استخدام ( are+ التصريف الثالث)لأن The bins جمع​

​

ولاحظ أيضا أن زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم مضارع بسيط​

​

​

Active : People heard the bomb five mile away​

​

الناس سمعوا القنبلة علي بعد خمسة أميال .​

​

في هذه الجملة : People فاعل .. heard فعل .. the bomb ​

​

مفعول به .​

​

Passive : The bomb was heard five miles away ​

​

** لاحظ استخدام( was + التصريف الثالث ) لأن the bomb مفرد .​

​

ولاحظ أن زمن الفعل في الجملة المبنية للمعلوم ماضي بسيط .​

​

*** لاحظ أننا وضعنا المفعول به للفعل المبني للمعلوم في بداية​

​

الجملة المبنية للمجهول وذلك لأننا في المثال الأول أردنا أن نتحدث​

​

عن صناديق القمامة وليس عن عمال النظافة .. وفي المثال الثاني​

​

أردنا أن نتحدث عن القنبلة وليس عن الناس .​

​

​

استخدامه : ​

​

* نستخدم المبني للمجهول لكي نصف أفعال : ​

​

1- عندما لا نعرف من يفعل أو فعل الفعل .​

​

حقيبتي سرقت ليلة أمس . My briefcase was stolen last night ​

​

** في هذه الجملة : لا أعرف من سرق الحقيبة .​

​

2- عندما لا يكون مهما أن نعرف من يفعل أو فعل الفعل .​

​

The cars are taken to Europe every week​

​

السيارات تؤخذ إلي أوربا كل أسبوع .​

​

** في هذه الجملة : لا يهم من يأخذ السيارات .​

​

These televisions are made in Japan​

​

تلك التليفزيونات تصنع في اليابان .​

​

** في هذه الجملة : لا يهم من يصنع التليفزيونات .​

​

*** الجمل المبنية للمجهول تصف ما يحدث للناس أو الأشياء ..​

غالبا كنتيجة لفعل بواسطة ناس آخرين أو أشياء أخري .​

​

*** الجمل المبنية للمجهول تبين أن ما حدث هو أكثر أهمية من​

​

المسئول عن ما حدث .​

​

​

Active : Simon has painted the house​

​

سيمون دهن المنزل .​

​

* هنا المتكلم يتحدث عن سيمون والمنزل .​

​

Passive : The house has been painted ​

​

المنزل تم دهانه .​

​

* هنا نهتم فقط بالمنزل وليس بالشخص الذي دهنه .​

​

*** لاحظ كيفية تحويل هذه الجملة إلي المبني للمجهول : ​

​

Simon has painted the house ​

​

في هذه الجملة : Simon فاعل .. has painted فعل في زمن​

​

المضارع التام .. the house مفعول به .​

​

1- نضع المفعول به في الجملة المبنية للمعلوم The house كفاعل​

​

في الجملة المبنية للمجهول .​

​

............. The house ​

​

-2 ننظر إلي الفعل في الجملة المبنية للمعلوم لمعرفة زمنه فنجد​

​

أنه يتكون من has + التصريف الثالث للفعل paint .. وهذا يبين لنا​

​

أن زمن الفعل مضارع تام .​

​

في هذه الحالة نستخدم كلمة been بعد has ثم التصريف الثالث​

​

للفعل .​

​

.............. has been painted ​

​

** لاحظ أن has هنا لم تتغير لأن الكلمة التي بدأنا بها الجملة المبنية​

للمجهول The house مفرد .. ولو كانت جمعا كنا سنحول has إلي​

have ثم نضع بعدها been + التصريف الثالث للفعل .​

​

وهكذا أصبحت الجملة بعد تحويلها كما يلي : ​

​

The house has been painted​

​

*** لاحظ أيضا أنه يمكننا أن نضع فاعل الجملة المبنية للمعلوم​

​

Simon في أخر الجملة المبنية للمجهول مسبوقا بكلمة by ​

​

by Simon ........ ​

​

وبذلك يمكن كتابة الجملة كما يلي : ​

​

The house has been painted by Simon ​

​

​

​

​

​

​

المبني للمجهول في كل الأزمنة​

​

** المضارع البسيط :​

​

اسم أو ضمير + is أو are + التصريف الثالث للفعل​

​

Active : The cleaners empty the bins​

​

Passive : The bins are emptied​

​

* لاحظ استخدام are لأن the bins جمع ​

​

** المضارع المستمر :​

​

اسم أو ضمير + is being أو are being + التصريف الثالث للفعل​

​

Active : They are painting the bridge today​

​

Passive : The bridge is being painted today​

* لاحظ استخدام is being لأن the bridge مفرد​

​

** الماضي البسيط :​

​

اسم أو ضمير + was أو were + التصريفالثالث للفعل​

​

Active : People heard the bomb​

​

Passive : The bomb was heard​

​

* لاحظ استخدام was لأن the bomb مفرد .​

​

** الماضي المستمر :​

​

اسم أو ضمير + was being أو were being + التصريف الثالث للفعل​

​

Active : The farmer was milking the cows when we arrived​

​

Passive : The cows were being milked when we arrived​

​

* لاحظاستخدام were being لأن The cows جمع .​

​

** المضارع التام :​

​

اسم أو ضمير + have been أو has been + التصريف الثالث للفعل​

​

Active : They have opened two new motorways​

​

Passive : Two new motorways have been opened​

​

* لاحظ استخدام have been لأن motorways جمع .​

​

** الماضي التام : ​

​

اسم أو ضمير + had been + التصريف الثالث للفعل​

​

Active : They had delivered the furniture while I was out​

​

Passive : The furniture had been delivered while I was out​

​

* لاحظ أن had تستخدم مع الفاعل المفرد والفاعل الجمع .​

​

** المستقبل البسيط : ​

​

اسم وضمير + will be + التصريف الثالث للفعل​

​

Active : They will meet you at the station​

​

Passive : you will be met at the station​

​

*** ملحوظةهامة :​

​

باقي الأزمنة لا تستخدم في المبنيللمجهول وهي :​

المستقبل المستمر - المضارع التام ا لمستمر - الماضي التام​

المستمر - المستقبل التام المستمر .​

​

​

​

​

** لاحظ ما يلي :​

------------------- ​

​

-1 فاعل الجملةالمبنية للمجهول قد يكون إما : المفعول به المباشر​

​

للجملة المبنية للمعلوم أو المفعول به الغير مباشر للجملةالمبنية​

​

للمعلوم ​

​

Active : They sent a telegram to the winner ​

​

* في هذه الجملة a telegram هي المفعول به المباشر ، ولكن​

​

the winner هي المفعول به الغير مباشر .​

​

Passive : A telegram was sent to the winner​

​

* هنا المفعول به المباشر هو فاعل الجملةالمبنية للمجهول .​

​

Passive : The winner was sent a telegram​

​

* هنا المفعول به الغير مباشرهو فاعل الجملة المبنية للمجهول .​

​

2- فاعل الفعل المبني للمعلوم هو الأداة .. الشخص أو الشيء​

​

الذي يفعل الفعل .​

​

* هذه الأداة يمكن أن تأتي بعد الفعل المبني للمجهول يسبقها كلمة​

​

by إذا كان من المهم أن نذكر هذه الأداة .​

​

Active : The birds eat the food​

​

Passive : The food is eaten by the birds​

​

* ونستطيع أن نحذف هذه الأداة إذا لم نكن نعرفها .​

​

Active : Someone stole the car​

​

Passive : The car was stolen​

​

* نحن لا نعرف من الذي سرق السيارة .​

​

-3 إذا كانت الجملة المبنية للمعلوم تحتوي علي فعل ناقص ، نضع​

بعده be ثم التصريف الثالث للفعل في الجملة المبنية للمجهول ..​

كما يلي : ​

اسم أو ضمير + الفعل الناقص + be + التصريف الثالث للفعل .​

​

Active : You must clean this machine every time you use it​

​

Passive : This machine must be cleaned every time you use it​

​

* لاحظ:​

( التصريف الثالث للفعل) must be + cleaned ** 

​

شرح آخر للدرس :​

​

الأسئلة الغير مباشرة​

أولا - الأسئلة بأداة استفهام :


* في الأسئلة التي تبدأ بأداة استفهام ( مثل : when - what ) نستخدم أداة الإستفهام في كل

من الكلام المباشر والكلام الغير مباشر . 

* يتغير زمن الأفعال في السؤال الغير مباشر بنفس الطريقة كما يتغير في الجملة الخبرية الغير

مباشرة .

* ترتيب الكلمات في السؤال الغير مباشر يكون كما في الجملة الخبرية .. أي أننا نحول صيغة

السؤال إلي جملة خبرية فنضع بعد أداة الاستفهام الفاعل ثم الفعل وليس العكس .

* يمكن استخدام ask في الكلام الغير مباشر مع مفعول مباشر أو بدون مفعول مباشر .


1- Direct : " What's the time?" she said

Indirect : She asked what the time was

* لاحظ ما يلي : 

- تحويل فعل القول said إلي asked 

- حذف علامات التنصيص .

- استخدام أداة السؤال what كرابط يربط بين جملة فعل القول ( she said ) وبين السؤال

داخل علامات التنصيص ( ? What's the time ) 

- تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية .. بعد أداة الإستفهام what وضعنا الفاعل the time 

ثم الفعل was .

- تحويل زمن الفعل من مضارع is إلي ماضي was .


2- Direct : " How's your mother?" he said

Indirect : He asked me how my mother was

* لاحظ أننا حولنا صيغة السؤال إلي جملة خبرية .. بعد أداة الإستفهام how وضعنا الفاعل

my mother ثم الفعل was .. ولاحظ أيضا تغيير زمن الفعل من مضارع is إلي ماضي

was .. ولاحظ كذلك تحويل your إلي my .


3 - Direct : " How old are you?" she said

Indirect : She asked how old I was

* لاحظ تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية كما في المثال السابق .. أداة الإستفهام how old 

ثم الفاعل I ثم الفعل في الماضي was .. ولاحظ تحويل you إلي I .


4 - Direct : " When does the train leave ?" I asked

Indirect : I asked when the train left

* لاحظ أن السؤال المباشر كان في زمن المضارع البسيط . وعند تحويله إلي غير مباشر تغير

الزمن من مضارع بسيط إلي ماضي بسيط مع تحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية كما سبق

شرحه .


5 - Direct : " Who did you see at the meeting?" my mother said

Indirect : My mother wanted to know who I had seen at the meeting

* لاحظ تغيير الزمن من ماضي بسيط في السؤال المباشر إلي ماضي تام في السؤال الغير مباشر .

وكذلك استخدام wanted to know ( أرادت أن تعرف ) بدلا من asked .. ولاحظ

أيضا تحويل You إلي I .


6 - Direct : " Why wasn't Judy at the party ?" she asked

Indirect : She asked why Judy hadn't been at the party

* لاحظ تحويل الماضي البسيط المنفي ( wasn't ) في السؤال المباشر إلي ماضي تام

منفي ( hadn't been ) في السؤال الغير مباشر مع تحويل صيغة السؤال إلي جملة

خبرية كما سبق .


7 - Direct : " Why won't you let me in ?" he asked

Indirect : He asked why I wouldn't let him in

* لاحظ تحويل won't وهي اختصار will not إلي wouldn't وهي اختصار 

would not .. وكذلك لاحظ تحويل you إلي I .. وتحويل me إلي him .


ثانيا - أسئلة : نعم / لا : ( السؤال ب هل ... ؟ )

* نستخدم if أو whether للأسئلة التي لا تبدأ بأداة استفهام .

* يتغير زمن الأفعال وترتيب الكلمات طبقا للقواعد السابقة .


1 - Direct : " Do you like Marlon Brando?" she asked

Indirect : She asked if ( whether) I liked Marlon Brando

* لاحظ ما يلي :

- استخدام if ( أو : whether ) كرابط بين جملة she asked والسؤال داخل علامات

التنصيص .

- حذف علامات التنصيص وكذلك حذف do حيث نستخدم if كرابط بدلا منها .

- تحويل صيغة السؤال - كما سبق - إلي جملة خبرية تبدأ بالفاعل ثم الفعل .

- تحويل you إلي I .. وتغيير زمن السؤال من مضارع بسيط إلي ماضي بسيط .


2 - Direct : " Are you enjoying yourself?" he asked

Indirect : He asked whether I was enjoying myself

* لاحظ استخدام whether كرابط ويمكن استخدام if بدلا منها .. ولاحظ تحويل السؤال

إلي جملة خبرية تبدأ بالفاعل وتغيير الزمن من مضارع مستمر في السؤال المباشر إلي

ماضي مستمر في السؤال الغير مباشر .. وكذلك لاحظ تحويل you إلي I .. وتحويل

yourself إلي myself .


3 - Direct : " Have you met Danny before?" she asked

Indirect : She asked if I had met Danny Before

* لاحظ تحويل زمن المضارع التام في السؤال المباشر إلي ماضي تام في السؤال الغير مباشر ..

واستخدام if كرابط وتحويل you إلي I .


4 - Direct : " Do you know who broke the window?" he asked

Indirect : He asked if I knew who had broken the window

* لاحظ حذف Do واستخدام if كرابط .. ولاحظ أيضا تغيير زمن الفعل Know من

مضارع بسيط إلي ماضي بسيط knew.. وتغيير زمن الفعل broke من ماضي بسيط إلي 

ماضي تام had broken .. ولاحظ أيضا تحويل you إلي I .


5 - Direct : " Did they tell you when they were leaving?" she asked

Indirect : She asked if they had told me when they had been leaving

* لاحظ حذف Did وتحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية تبدأ بالفاعل .. وتغيير زمن السؤال

من ماضي بسيط إلي ماضي تام had told .. وتحويل الماضي المستمر were leaving 

إلي ماضي تام مستمر had been leaving .


6 - Direct : " Have you had anything to eat?" he asked

Indirect : He wanted to know if I had had anything to eat

* لاحظ استخدام wanted to know بدلا من asked .. وتغيير الزمن من مضارع

تام في السؤال المباشر have had إلي ماضي تام had had في السؤال الغير مباشر ..

ولاحظ أيضا استخدام if كرابط وتحويل صيغة السؤال إلي جملة خبرية .



لاحظ مايلي :

1) Direct : " what is your name ? " , he said​

Indirtect : He asked what my name was.​

2) Direct : " What is your name ? " , he says​

Indirect : He asks what my name is.​

** لاحظ أننا في الحالة الأولي حولنا الفعل في السؤال وهو is إلي ماضي was​

لأن فعل القول ( said ) ماضي ولذلك يتحول زمن الفعل داخل علامات التنصيص​

إلي زمن أقدم منه .. فقمنا بتحويل المضارع البسيط يتحول إلي ماضي بسيط . ​

** ولكن في الحالة الثانية نجد أن فعل القول ( says ) مضارع ولذلك لم يتغير ​

زمن الفعل داخل علامات التنصيص وظل الفعل is كما هو في نفس الزمن .​

​